ACCREDITATO
DALL’ORDINE DEGLI AVVOCATI DI
MILANO (8 crediti)
e
PATROCINATO DAL COMUNE DI MILANO
OBIETTIVI
Il corso intende fornire ai partecipanti gli strumenti per la comprensione ed il corretto utilizzo del legal English. L’obiettivo formativo sarà raggiunto attraverso la comparazione di istituti giuridici e concetti del diritto italiano con il contesto internazionale e con i paesi di lingua inglese (U.K., U.S.), l’esercizio delle abilità di comprensione dell’inglese parlato e scritto, la scrittura di testi (lettere, e-mail, pareri, re-wording di clausole contrattuali) e la comunicazione interpersonale con padronanza della terminologia tecnico-giuridica (reading, writing, speaking, listening). Gli ambiti oggetto di trattazione sono la contrattualistica internazionale, il diritto d’impresa e la gestione del contenzioso internazionale.
DATE E ORARI
Il corso si articolerà su 8 incontri della durata di 2 ore ciascuno, nelle giornate di martedì e giovedì (dalle ore 18.00 alle 20.00) nelle seguenti date:
19 ottobre 2010
21 ottobre 2010
26 ottobre 2010
28 ottobre 2010
4 novembre 2010
9 novembre 2010
11 novembre 2010
16 novembre 2010
SEDE
Il Corso si svolgerà a Milano, presso l'Istituto dei Salesiani, nelle vicinanze della Stazione Centrale.
DESTINATARI
Il corso è rivolto ad avvocati, dottori commercialisti, praticanti avvocati, giuristi d’impresa, laureati o laureandi in giurisprudenza, e a tutti coloro che hanno l’esigenza di utilizzare l’inglese giuridico nella propria attività professionale.
DOCENTI
Il corso è ideato e condotto dall'avv. Serena de Palma, che si avvarrà della collaborazione di una docente madrelingua inglese per la parte dedicata alle esercitazioni pratiche.
MATERIALE DIDATTICO
Il materiale didattico del corso consisterà in estratti di documenti legali di provenienza anglosassone e/o statunitense (contratti, documenti societari, atti processuali, etc.). Ai partecipanti sarà consegnato il volume Glossary of Legal Terms (oltre 220 termini legali inglesi tradotti verso l’italiano) pubblicato da Filodiritto Editore.
PROGRAMMA
Prima settimana (2 incontri)
La formation del contratto
Proposta, accettazione, controproposta
Le condizioni generali di contratto
L’oggetto del contratto e le modalità della performance
Clausola di termination
Seconda settimana (2 incontri)
La liability contrattuale ed extracontrattuale
I rimedi all’inadempimento contrattuale
Le clausole di esclusione/limitazione della responsabilità
Clausola penale: la pattuizione dei liquidated damages
Contenuti tipici del contratto internazionale (confidentiality, force majeure, assignment of rights, waiver, governing law, jurisdiction,etc.)
Esercitazione: parere (II parte) e lettera di risoluzione del contratto (opinion, letter of termination)
Terza settimana (2 incontri)
Società di capitali e società di persone
Personalità giuridica e responsabilità dei soci
Processo di incorporation di una società di capitali
Atto costitutivo, statuto, patti parasociali
Gli organi sociali
Scioglimento della società
Esercitazione: statuto, clausole di patti parasociali (bylaws, shareholders agreements)
Quarta settimana (2 incontri)
Fase iniziale della dispute
Tentativo di conciliazione tra le parti: l'accordo transattivo
Preparazione di un’azione legale (foro competente, legittimazione all’azione, litisconsorzio, etc.)
Elementi dell’atto di citazione
Esercitazione: lettere, accordo transattivo, atto di citazione (letters, settlement agreement, complaint)
Il Corso ha un costo di Euro 400 (compresa IVA) e sarà attivato con un numero minimo di 10 partecipanti. Le iscrizioni si chiuderanno al raggiungimento di 20 iscritti.
Per informazioni e iscrizioni si prega di contattare Progettolingue, tel 02.36505938 oppure 349 4583657, email info@progettolingueonline.it
| 
